|
|
|
|
|
本の内容 うさぎのふわふわさんとふわおくさんに、赤ちゃんが生まれました。あちこちから動物が赤ちゃんを見にきます。 ISBN 978-4-8340-0026-9 【絵本ナビより】 みどころ 絵本ナビメンバーの声 【情報提供・絵本ナビ】 みんなのクチコミ
★★★★★ デイック・ブルーナ作・絵
★★★★★ 『波多野・依田 児童心理学ハンドブック』（金子書房）のには「うさこちゃん」と「ノンタン」とを比べると、子どもたちにはノンタンのほうが好まれやすいと記述されています。このことを西澤Ｄｒ．にＦＡＸしましたところ、次のようなコメントをいただきました。「私はミッフィーがこども（及び読み聞かせる親）に好まれない理由のもう一つは、訳語のリズム感のわるさであると思っています。石井桃子さんは、すぐれた児童文学者なのですが、残念ながら詩人ではなかったようです。彼女の訳が成功しているのは、井伏鱒二の監修を受けた“ドリトル先生”ではないでしょうか。惜しいことです。一方、ノンタンは、別のレベルですが、“うた”をうたうことに成功している本だと思っております」 皆様も是非『うさこ（ミフィー）ちゃん』と『ノンタン』を１冊ずつ購入され、我が子や未満児保育で比較研究なさってみてください。なお、余談ですが絵本作家のデイック・ブルーナと心理学者のジェローム・ブルーナーは別人です。０４年２月に１冊を販売。感謝！感謝！です！
★★★★★ 小さな赤ちゃんにも絵本を・・・☆
★★★★★ うさこちゃん呼ぶ人がいたり、ミッフィーと呼んだりする人がいますが、どちらでもいいでしょうね。長いシリーズですが、親しみのあるうさぎとなるはずです。お勧めです。 新着クチコミ クチコミはまだありません。 この商品を取り扱っている専門店 |
|
)
)
)
親子に愛される名作絵本
商品をフォローする
友達にメールで教える
Twitter
mixi
|
|
||||||||||||