目次
第１部 繋ぐ（異文化コミュニケーション学—共生世界の礎を求めて
通訳における異文化コミュニケーション学
ビジネスにおける異文化間コミュニケーション—日本語での会議は非効率か
日英語バイリンガルの子供たちの言語習得
ジェンダーシステム—ジェンダーイデオロギーの言語化プロセス
ロボットとヒトは理解しあえるか—心に共感する心のメカニズムの探究）
第２部 分かる（空間認知とコミュニケーション
ジェスチャーにおける認知と文化—ガーナのタブー・ジェスチャーをめぐって
骨をこわすｖｓ．ｂｒｅａｋ ｔｈｅ ｂｏｎｅ—認知カテゴリーと文法項目のタイポロジー
親族名称と呼称から見る人間関係—日本語と中国語の比較）
第３部 感じる（スモールトークとあいさつ—会話の潤滑油を超えて
何を心地よいと感じるか—会話のスタイルと異文化間コミュニケーション
何をうそと感じるか—日本語と英語の場合
ニューヨーク・タイムズ紙に見る日本—間接的指標性の証拠としてのテキスト間連鎖）
著者情報
井出 祥子（イデ サチコ）
日本女子大学文学部。社会言語科学会前会長
平賀 正子（ヒラガ マサコ）
立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科
※本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです
)
